1
00:00:04,460 --> 00:00:07,420
<i>Когато Земноморие е хиляда
и се родиха един остров</i>

2
00:00:07,660 --> 00:00:12,740
<i>Безименните управляваха със своите
зла енергия, поглъщаща планетата.</i>

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,319
<i>Докато не беше изкован мощен амулет,</i>

4
00:00:16,319 --> 00:00:19,134
<i>от вярата на
набожен орден на жриците.</i>

5
00:00:19,305 --> 00:00:20,813
<i>което поддържаше мира в Земноморие</i>

6
00:00:20,813 --> 00:00:24,092
<i>и Безименните се сдържаха дълбоко
под храма</i>

7
00:00:24,088 --> 00:00:26,452
<i> на остров Атуан.</i>

8
00:00:31,778 --> 00:00:33,863
<i>Но тогава амулетът беше счупен</i>

9
00:00:34,017 --> 00:00:37,448
<i>И злото под формата на каргидски нашественици</i>

10
00:00:37,448 --> 00:00:39,176
<i>стремеж да управлява света...</i>

11
00:00:39,472 --> 00:00:41,879
<i>Разпространи се в Земно море като чума.</i>

12
00:00:41,914 --> 00:00:45,316
<i>Оставяйки само вярата и молитвата на жриците</i>

13
00:00:45,351 --> 00:00:48,476
<i>да пазя вратата и да пазя
съдържаха Безименните.</i>

14
00:00:55,335 --> 00:00:58,064
<i>Древно пророчество
разказа за млад магьосник</i>

15
00:00:58,099 --> 00:01:01,467
<i>който ще се появи някой ден
за да обедините отново Амулета</i>

16
00:01:01,467 --> 00:01:05,860
<i>и донесе траен мир
към света на Земно море.</i>

17
00:01:23,540 --> 00:01:24,780
как е това

18
00:01:25,020 --> 00:01:27,100
Е, ти се подобряваш, Даяна.

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,620
Може би, ако съвестно учи усилено

20
00:01:29,860 --> 00:01:31,900
Може някой ден да вдигнеш моето ниво.

21
00:01:34,020 --> 00:01:35,860
Искаш да кажеш наистина толкова ниско?

22
00:01:37,380 --> 00:01:38,940
Искам да те отведа до висините.

23
00:01:39,020 --> 00:01:41,020
Искам да те заведа до a
място, където никога не си бил.

24
00:01:41,060 --> 00:01:42,900
Само ако знаеш как да го направиш?

25
00:01:42,980 --> 00:01:44,660
Това е умение. Мисля, че го разбрах.

26
00:01:45,220 --> 00:01:46,780
О, ти го правиш! правиш ли

27
00:01:50,300 --> 00:01:51,620
- Такъв нюх?
- не

28
00:01:52,980 --> 00:01:56,380
не такъв умение. но...
Радвам се, че ми го показваш.

29
00:02:04,060 --> 00:02:07,420
Нямате представа колко
бесен съм, Гед от десетте елши!

30
00:02:07,460 --> 00:02:08,780
Мислех, че можеш да си доволен.

31
00:02:12,940 --> 00:02:14,820
Лесно, лесно.

32
00:02:18,420 --> 00:02:20,020
Ами не съм.

33
00:02:24,940 --> 00:02:25,780
Гед?

34
00:02:28,860 --> 00:02:29,740
Гед?

35
00:02:29,940 --> 00:02:31,180
Какво е?

36
00:02:40,620 --> 00:02:42,740
Гед!
Гед, какво става?

37
00:02:45,540 --> 00:02:47,660
Имахте ли друг
едно от твоите видения?

38
00:02:48,860 --> 00:02:50,260
Този с вратата...

39
00:02:50,300 --> 00:02:52,980
- и момичето.
- Плашиш ме, когато правиш това.

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,260
страхуваш се

41
00:02:55,380 --> 00:02:57,660
Опитайте се да имате визия, която няма смисъл.

42
00:02:58,500 --> 00:03:00,540
Може би трябва да се върнете на работа?

43
00:03:00,740 --> 00:03:01,820
сега съм добре

44
00:03:05,100 --> 00:03:07,300
още една причина да отидеш.

45
00:03:17,140 --> 00:03:18,220
добре...

46
00:03:31,980 --> 00:03:34,420
Искам силата на Безименните.

47
00:03:34,620 --> 00:03:36,500
Но за да контролират властта си...

48
00:03:36,820 --> 00:03:38,780
Първо трябва да ги освободя.

49
00:03:39,140 --> 00:03:42,020
И трябва да знам как
да отвори тази врата, Косил.

50
00:03:42,340 --> 00:03:45,300
Вратата, обезопасена със секретно средство...

51
00:03:46,100 --> 00:03:48,700
И тази тайна е защитена
в един ум.

52
00:03:48,700 --> 00:03:53,420
Висшата жрица Тар, която го научи
от своя предшественик и ще го преподава

53
00:03:53,500 --> 00:03:54,740
на нейната прекрасна...

54
00:03:55,460 --> 00:03:57,100
Прекрасен наследник.

55
00:03:57,620 --> 00:04:00,700
И когато ме изберат
и научи тайната...

56
00:04:02,900 --> 00:04:04,220
ще се подхлъзна...

57
00:04:04,380 --> 00:04:05,860
във вашата стая

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,660
И повика в леглото ти...

59
00:04:10,260 --> 00:04:12,420
И го прошепнете в ухото си.

60
00:04:13,580 --> 00:04:14,620
И тогава...

61
00:04:15,380 --> 00:04:17,140
най-скъпият ми Косил

62
00:04:17,980 --> 00:04:20,780
Цялото Земно море ще бъде наше.

63
00:04:33,780 --> 00:04:34,900
така...

64
00:04:38,260 --> 00:04:40,300
Този магьосник говори ли?

65
00:04:40,980 --> 00:04:42,460
Не... Т- Ваше Величество.

66
00:04:42,660 --> 00:04:44,820
наистина ли И това е...

67
00:04:45,060 --> 00:04:46,300
... защото?

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,060
Той е, хм...

69
00:04:51,660 --> 00:04:53,340
Мъртъв. сър.

70
00:04:53,740 --> 00:04:54,380
ха

71
00:04:59,580 --> 00:05:02,060
Ти може би беше малко
прекалено... ентусиазиран.

72
00:05:02,500 --> 00:05:04,660
О... той беше много крехък, Величество.

73
00:05:05,020 --> 00:05:07,100
Но преди края го направи, хм...

74
00:05:09,700 --> 00:05:11,500
Моля те... Кажи ми.

75
00:05:11,940 --> 00:05:14,100
Той потвърди пророчеството, сър.

76
00:05:14,220 --> 00:05:17,660
Че ще се появи магьосник, кой ще
обединете отново Амулета на мира и

77
00:05:17,780 --> 00:05:19,580
ще сложи край на всички войни в Земно море.

78
00:05:19,620 --> 00:05:20,740
Както ми е добре известно!

79
00:05:20,860 --> 00:05:24,140
това, което искам да знам,
е "кога" той ще възкръсне.

80
00:05:25,380 --> 00:05:27,820
Това е, което този магьосник
разкрито, Ваше Величество.

81
00:05:27,900 --> 00:05:29,460
- Той вече е станал.
- Какво?!

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,580
Той е тук, около нас, точно сега! сър.

83
00:05:31,660 --> 00:05:34,060
най-после...
А името му?

84
00:05:39,140 --> 00:05:40,020
какво...

85
00:05:40,180 --> 00:05:41,500
е... името му?

86
00:05:41,540 --> 00:05:44,260
Този магьосник е починал преди
можем да го извлечем, сър!

87
00:05:45,500 --> 00:05:47,540
Но той даде известна представа.

88
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
<i>„По злините, които върши, ще го познаете“.</i>

89
00:05:52,140 --> 00:05:53,460
Гатанки!?

90
00:05:53,540 --> 00:05:55,340
МРАЗЯ гатанки!

91
00:06:01,260 --> 00:06:04,420
Сигурен съм, че ще запазиш другото
един жив още малко.

92
00:06:31,540 --> 00:06:33,620
ох Мило от ваша страна, че се включихте!

93
00:06:34,380 --> 00:06:37,100
пропуснах нещо?
Някакъв инстинкт може би?

94
00:06:38,100 --> 00:06:39,780
Спести ми сарказмите!

95
00:06:40,060 --> 00:06:42,060
Ние правим това, за да си изкарваме прехраната, разбирате ли?!

96
00:06:44,500 --> 00:06:46,940
- „Живот“ така ли го наричате?
- Да!

97
00:06:47,020 --> 00:06:50,060
Печелете бакшиша си от потта на
челото ти. Какво лошо има в това?

98
00:06:50,180 --> 00:06:53,820
няма нищо лошо Просто,
пристанище Гонт е на 20 мили нагоре по брега.

99
00:06:53,900 --> 00:06:55,140
И казват...

100
00:06:55,340 --> 00:06:56,780
Кипи от живот...

101
00:06:56,820 --> 00:06:59,780
пълен с кораби и интересни герои
от цялото Земно море.

102
00:06:59,900 --> 00:07:01,300
знаеш ли нещо

103
00:07:01,380 --> 00:07:02,820
Никога не сме ходили там.

104
00:07:03,060 --> 00:07:04,860
Никога не сме имали причина да отидем!

105
00:07:06,860 --> 00:07:08,980
Има 1000 острова
на Земно море. Може и повече.

106
00:07:09,060 --> 00:07:11,460
Били ли сте в някоя
от тях? Дори един?!

107
00:07:11,540 --> 00:07:14,780
Съжалявам, ако животът, който ви предлагам
не е достатъчно добър, Гед.

108
00:07:15,020 --> 00:07:16,580
Това е най-доброто, което мога да направя.

109
00:07:17,220 --> 00:07:21,180
Държа ни храна, пазя покрив
нашите глави! Какво повече искаш?!

110
00:07:25,900 --> 00:07:28,740
- Тези ремонти трябва да бъдат върнати.
- Не, докато не свършиш тук!

111
00:07:28,780 --> 00:07:31,580
- Ще се върна преди да си отидеш отдавна.
- Спрете веднага!

112
00:07:31,740 --> 00:07:33,420
Гед, върни се тук!

113
00:07:37,340 --> 00:07:38,740
Добър като нов...

114
00:07:38,860 --> 00:07:42,580
- Работата на баща ти?
- да Никой по-добър в закърпването на гърне!

115
00:07:42,900 --> 00:07:45,100
Ти го караш да звучи като обида.

116
00:07:46,060 --> 00:07:48,700
Баща ти заслужава уважението ти.

117
00:07:50,060 --> 00:07:51,140
и...

118
00:07:51,700 --> 00:07:54,100
Малко състрадание... също.

119
00:07:54,660 --> 00:07:58,740
Не му беше лесно.
Отглеждане на дете сам.

120
00:07:59,140 --> 00:08:00,620
Вече не съм дете.

121
00:08:01,300 --> 00:08:02,860
Може би, ако се опита да види това.

122
00:08:02,940 --> 00:08:04,940
Може би, ако се е опитал
разбери кой съм.

123
00:08:05,300 --> 00:08:08,300
Животът щеше да е различен
защото остави майка ти жива.

124
00:08:10,820 --> 00:08:12,220
Така че! Какво ще бъде заклинанието днес?

125
00:08:12,260 --> 00:08:15,100
демонът създава лед?
трябва ли да го кажа какво ще кажеш

126
00:08:15,140 --> 00:08:18,140
Всъщност тъкмо щях да го направя
правя си салата за обяд.

127
00:08:18,180 --> 00:08:19,620
Искате ли малко?

128
00:08:21,620 --> 00:08:22,220
не

129
00:08:23,100 --> 00:08:24,540
Не съм много гладен.

130
00:08:27,620 --> 00:08:31,340
- Майрин, как научи
всичко за магията?
- Искрено...

131
00:08:32,260 --> 00:08:33,700
не си спомням

132
00:08:34,380 --> 00:08:38,180
Не помня нищо преди
... бурята ме изхвърли тук.

133
00:08:39,540 --> 00:08:42,900
Майка ти ме прие, знаеш ли,
и ме откърми обратно към живота!

134
00:08:43,740 --> 00:08:45,460
Тя беше добра жена, майка ти.

135
00:08:47,020 --> 00:08:48,460
Иска ми се да можех да я познавам.

136
00:08:48,580 --> 00:08:51,740
- Тя щеше да се гордее много с теб.
- За какво?!

137
00:08:52,700 --> 00:08:55,260
Искам да кажа, че почти нищо не съм направил
и вероятно никога няма!

138
00:08:56,020 --> 00:08:57,100
нали знаеш...

139
00:08:57,580 --> 00:09:00,260
Мисля, че би го направила
исках да имаш това.

140
00:09:00,580 --> 00:09:02,540
- Не мога, твой е.
- Гед...

141
00:09:02,660 --> 00:09:04,980
Беше с мен, когато ме намери.

142
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Вземете го...

143
00:09:08,540 --> 00:09:10,820
... в памет на майка ти.

144
00:09:19,300 --> 00:09:20,140
Гед?

145
00:09:21,460 --> 00:09:22,260
Гед?

146
00:09:33,140 --> 00:09:34,860
- Идват...
- Какво?

147
00:09:35,100 --> 00:09:36,260
Каргид, видях ги!

148
00:09:36,460 --> 00:09:38,260
- Каргид?!
- Трябва да тръгвам.

149
00:09:43,900 --> 00:09:44,740
Гед!

150
00:09:45,460 --> 00:09:47,220
Гед, къде, по дяволите, отиваш?!

151
00:09:47,820 --> 00:09:49,620
Гед, отговори ми!!

152
00:10:03,860 --> 00:10:06,180
Не бягай, когато ти говоря.

153
00:10:06,260 --> 00:10:08,140
Писна ми от вашето неуважение!

154
00:10:08,860 --> 00:10:09,900
Видях нещо.

155
00:10:10,740 --> 00:10:14,580
Още твои магьоснически глупости...
Ти не си магьосник, ти си ковач!

156
00:10:14,860 --> 00:10:15,780
Свикнете с него.

157
00:10:15,980 --> 00:10:18,220
Няма да свикна.
Аз съм по-добър от това!

158
00:10:19,620 --> 00:10:20,660
"По-добре"?!

159
00:10:20,820 --> 00:10:23,300
Ти, нахално кученце! няма да...

160
00:10:30,940 --> 00:10:32,540
Предупредете селото.

161
00:10:32,740 --> 00:10:34,620
Кажете им да съберат оръжията.

162
00:10:34,820 --> 00:10:37,780
- Да се ​​​​бия с каргидски воини ?!
- По-добре да умреш като мъже...

163
00:10:37,900 --> 00:10:39,980
отколкото да бъдат преследвани като зайци.

164
00:10:40,420 --> 00:10:41,220
ТЪРВИ !

165
00:10:45,500 --> 00:10:46,620
<i>Той ги видя да идват.</i>

166
00:10:50,780 --> 00:10:52,260
Къде е този твой син?

167
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
Той ще бъде тук...

168
00:10:54,260 --> 00:10:57,340
- Няма и следа от него.
- Казах, че той ще бъде тук!

169
00:10:57,980 --> 00:11:00,380
- Трябва да помниш.
- Не мога да си спомня, Гед.

170
00:11:00,420 --> 00:11:02,220
Майрин, ти ми каза
нещо подобно преди.

171
00:11:02,340 --> 00:11:04,260
Толкова отдавна...

172
00:11:04,500 --> 00:11:08,220
- Вече нямам сили.
- Нямам значение, имам.

173
00:11:08,980 --> 00:11:11,540
Всичко, което трябва да направите, е да запомните заклинанието

174
00:11:23,500 --> 00:11:25,100
Крайно време е

175
00:11:29,660 --> 00:11:30,980
Какво си мисли, че прави?

176
00:11:31,460 --> 00:11:32,940
нямам представа

177
00:11:33,460 --> 00:11:36,740
Гед, каквото и да правиш, направи го
бързо, защото те идват!

178
00:11:39,860 --> 00:11:41,300
Отстоявайте позицията си!

179
00:11:41,500 --> 00:11:43,180
Гед, избери този меч.

180
00:11:45,660 --> 00:11:47,300
По дяволите, вземете меча!

181
00:12:10,460 --> 00:12:11,020
Обади им се.

182
00:12:11,020 --> 00:12:11,820
Изгони ги.

183
00:12:11,820 --> 00:12:13,460
- Какво говорите?!
- КЪМ ВИСОКИЯ ВОДОПАД!

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,020
Вие, Каргиди, страхливци!

185
00:12:18,700 --> 00:12:20,380
Бягай! бягай!!

186
00:12:24,420 --> 00:12:26,980
- Бягайте към високите места!
- Хайде, насам, кучета!

187
00:12:27,020 --> 00:12:28,220
Движете се, движете се!

188
00:12:28,260 --> 00:12:29,580
<i>Страхливци!</i>

189
00:12:29,820 --> 00:12:31,020
Хайде, насам!

190
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
ПО ТОЗИ НАЧИН!

191
00:12:55,340 --> 00:12:56,460
направих го

192
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
GED !!!

193
00:13:29,780 --> 00:13:31,220
- Последвайте ме.
- Да сър.

194
00:13:44,580 --> 00:13:45,820
Ваше Величество.

195
00:13:46,140 --> 00:13:47,500
На какво дължим тази чест?

196
00:13:47,580 --> 00:13:50,540
Дойдох да търся духовно
напътствие, преподобна Майко.

197
00:13:51,060 --> 00:13:53,540
- Надявам се, че мога да го осигуря.
- Сигурен съм, че можеш...

198
00:13:54,100 --> 00:13:56,740
Както знаете, имам
посветих се и...

199
00:13:56,820 --> 00:13:58,340
всички налични ресурси

200
00:13:58,620 --> 00:14:00,780
В опит да въведе ред
към нашия свят на Земно море.

201
00:14:00,780 --> 00:14:03,540
До нас достигна слух за
вашите завоевания, ваше величество.

202
00:14:03,580 --> 00:14:04,540
Каква такава кауза

203
00:14:04,660 --> 00:14:07,420
Но това е дълъг процес.
Има много съпротива.

204
00:14:07,500 --> 00:14:09,300
Забелязали ли сте сами...

205
00:14:09,420 --> 00:14:12,140
но има островни нации
много по-добре да остане...

206
00:14:12,260 --> 00:14:15,140
- ... да управляват себе си ?
- В интерес на истината имам.

207
00:14:15,220 --> 00:14:17,100
И отговорът беше „Не“.

208
00:14:17,420 --> 00:14:19,380
Земно море се нуждае от единство и ред.

209
00:14:19,420 --> 00:14:21,260
Но ако цената на единството
и редът е толкова висок -

210
00:14:21,300 --> 00:14:25,180
Преподобна майко, не дойдох
тук, за да обсъдим моите кампании.

211
00:14:26,900 --> 00:14:29,620
Дойдох тук, за да ви разкажа за страховете си...

212
00:14:30,900 --> 00:14:34,020
Страховете ми, че няма да живея
за да видя работата си завършена.

213
00:14:35,460 --> 00:14:38,300
Никой не знае времето, което ние
разпределихте, Ваше Величество.

214
00:14:39,140 --> 00:14:39,900
вярно

215
00:14:40,140 --> 00:14:41,900
Може с изключение на...

216
00:14:42,140 --> 00:14:43,580
безсмъртните.

217
00:14:44,220 --> 00:14:45,940
Безсмъртните?!

218
00:14:48,940 --> 00:14:52,100
Безименните живеят вечно.
Не са ли?

219
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
Това изглежда е вярно.

220
00:14:53,780 --> 00:14:56,540
Така че те трябва да притежават
тайната на това безсмъртие.

221
00:14:56,780 --> 00:14:58,180
Не е задължително.

222
00:14:58,740 --> 00:15:00,940
Те са безсмъртни,
но те не знаят защо.

223
00:15:02,300 --> 00:15:04,100
Може ли да не ни научат на това?

224
00:15:04,220 --> 00:15:05,580
Безименните...

225
00:15:05,620 --> 00:15:08,020
Не може да ни научи на нищо, крал Тигат.

226
00:15:08,540 --> 00:15:10,380
Могат само да ни унищожат.

227
00:15:10,500 --> 00:15:13,060
Ето защо това е обетът на моя орден...

228
00:15:13,260 --> 00:15:16,420
За да сте сигурни, че ще бъдат
задържан завинаги и твой...

229
00:15:16,540 --> 00:15:17,980
... за да гарантираме нашия успех.

230
00:15:18,340 --> 00:15:20,660
Може би ограбването на Земно море от голяма сила.

231
00:15:21,780 --> 00:15:22,900
Сила за добро?

232
00:15:25,660 --> 00:15:27,140
Ако беше в правилните ръце.

233
00:15:27,900 --> 00:15:31,420
Няма десни ръце за
Безименни, крал Тигат.

234
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Почти целият ни свят
свърши, веднъж преди.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,060
Когато друг каргидски цар
имаше същата безразсъдна идея.

236
00:15:40,060 --> 00:15:41,420
Те никога не трябва да бъдат освобождавани!

237
00:15:41,540 --> 00:15:44,020
И що се отнася до мен
те никога няма да бъдат!

238
00:15:47,660 --> 00:15:49,660
Магьосникът вече е на Земно море.

239
00:15:49,740 --> 00:15:53,580
Преди това трябва да контролирам Безименните
той е в състояние да изпълни предречената си съдба.

240
00:15:53,620 --> 00:15:57,020
- Помолихте Тар да ви помогне?
- Да, и тя отказа.

241
00:16:00,940 --> 00:16:04,380
Не мога да я убия преди
тайната е предадена, но-

242
00:16:04,700 --> 00:16:06,740
Тя трябва да го предаде скоро.

243
00:16:07,100 --> 00:16:08,900
Само на нейния наследник.

244
00:16:09,100 --> 00:16:11,860
Тогава тя трябва да бъде
„насърчени“ да изберат един.

245
00:16:11,900 --> 00:16:15,220
- Тя трябва да ме избере...
- Тогава гледай да го направи.

246
00:16:50,540 --> 00:16:52,940
Той ни спаси, вашето момче.

247
00:16:54,540 --> 00:16:56,140
Спаси всички ни...

248
00:17:19,100 --> 00:17:20,020
<i>Магьосник...</i>

249
00:17:20,060 --> 00:17:21,980
<i>Коя е тази мама?
Кой е той?</i>

250
00:17:35,220 --> 00:17:37,900
Това е той, който тъчеше
заклинанието за прикриване?

251
00:17:38,740 --> 00:17:39,500
да...

252
00:17:39,940 --> 00:17:41,860
Той умря на Високите водопади.

253
00:17:44,900 --> 00:17:46,140
Не е ли.

254
00:18:33,660 --> 00:18:35,060
кой си ти

255
00:18:36,180 --> 00:18:37,500
Мир, Гед...

256
00:18:38,060 --> 00:18:39,740
Вече си отново с нас.

257
00:18:41,700 --> 00:18:43,060
Назад от къде?

258
00:18:44,260 --> 00:18:45,420
> От тъмнината.

259
00:18:46,820 --> 00:18:50,180
- Какво направи ?
- Върнах ти сина ти, ковач

260
00:18:51,620 --> 00:18:53,740
Духът му още не го беше напуснал.

261
00:18:55,420 --> 00:18:56,660
Кой си ти?!

262
00:18:58,420 --> 00:19:01,380
- Казвам се Огион.
- О, Великият магьосник...

263
00:19:03,540 --> 00:19:05,020
Как мога да ти се отплатя, магьосник?

264
00:19:05,140 --> 00:19:08,140
Позволете ми да дам на Гед истинското му име.

265
00:19:08,580 --> 00:19:10,260
Не, той си има име.

266
00:19:10,580 --> 00:19:12,460
Жена ми и аз, покой на душата й,

267
00:19:12,500 --> 00:19:13,900
Дадохме му го!

268
00:19:14,980 --> 00:19:18,260
Ковач ! Знам, че не
че всяко живо същество има...

269
00:19:18,300 --> 00:19:22,140
тайно име,
в която се намира силата му...

270
00:19:23,060 --> 00:19:26,140
И в този млад човек
притежава много власт.

271
00:19:26,820 --> 00:19:28,660
Искаш ли да го превърнеш в маг?

272
00:19:28,900 --> 00:19:32,260
- Възстановихте го само за да го отведете ?!
- Още не знам.

273
00:19:33,660 --> 00:19:37,700
Бихте ли поне му позволили
разберете името на душевния му пастир?

274
00:19:44,020 --> 00:19:44,860
да

275
00:20:16,460 --> 00:20:17,460
ти си...

276
00:20:17,740 --> 00:20:19,780
<i>Ястреб врабче</i>

277
00:20:22,820 --> 00:20:25,940
Това е името, в което
твоята сила е...

278
00:20:27,540 --> 00:20:30,900
Не казвайте на никого освен на тези
вярваш с душата си.

279
00:20:32,460 --> 00:20:35,620
За останалия свят,
трябва да се казваш "Гед"...

280
00:20:36,980 --> 00:20:40,140
Син на ковача от селото на десетте елши.

281
00:20:40,580 --> 00:20:42,020
"Ястреб врабче".

282
00:20:44,420 --> 00:20:47,780
Искате ли да научите
начини на магия, Sparrowhawk?

283
00:20:49,540 --> 00:20:53,100
Това би означавало да поставите всичко това
познавате и обичате зад себе си.

284
00:20:55,380 --> 00:20:56,460
<i>Такава сила...</i>

285
00:21:00,300 --> 00:21:01,180
да

286
00:21:02,340 --> 00:21:04,180
Тогава поискай благословията на баща си.

287
00:21:05,020 --> 00:21:06,060
Неговата благословия?!

288
00:21:06,420 --> 00:21:12,060
- Защо ще ми трябва?
- Считай го за изпитание... в смирението.

289
00:21:24,100 --> 00:21:26,820
Татко, искам да уча
с Огион да бъде магьосник.

290
00:21:28,700 --> 00:21:30,340
Моля за вашата благословия.

291
00:21:31,980 --> 00:21:33,340
Защо да го давам?

292
00:21:34,220 --> 00:21:37,220
Когато това означава изоставяне
всичко, което ти предоставих!

293
00:21:38,140 --> 00:21:42,940
- Да се откажеш от дома, който майка ти е родила на света
- защото това е, което тя искаше за мен, нали?

294
00:21:43,860 --> 00:21:46,300
Тя искаше да сме семейство.

295
00:21:47,820 --> 00:21:49,740
Но ние не сме.

296
00:21:52,980 --> 00:21:55,540
Сега имам шанс да бъда някой,
сърдиш ли ми се за това?

297
00:21:55,580 --> 00:21:57,740
Не ти съжалявам, синко.

298
00:21:57,900 --> 00:21:59,540
Но се страхувам за теб.

299
00:22:00,100 --> 00:22:01,660
Наистина се страхувам.

300
00:22:18,900 --> 00:22:19,660
Огион.-

301
00:22:37,820 --> 00:22:39,020
ще се върна

302
00:22:39,540 --> 00:22:40,700
Няма да го направиш.

303
00:22:42,060 --> 00:22:43,020
ще ти

304
00:22:47,380 --> 00:22:49,220
Все пак беше добре, нали?

305
00:22:49,860 --> 00:22:51,580
Щях да полудея без теб.

306
00:22:52,020 --> 00:22:55,180
О, Гед, не съм сигурен, че успях
толкова голяма разлика.

307
00:22:58,140 --> 00:22:58,980
Просто върви.

308
00:23:06,500 --> 00:23:07,220
благодаря

309
00:23:14,300 --> 00:23:15,020
Гед?

310
00:23:16,980 --> 00:23:18,620
Надявам се, че ще я намерите.

311
00:23:18,900 --> 00:23:19,780
Намерете кого?

312
00:23:21,620 --> 00:23:24,060
Момичето, за което си мечтал.

313
00:23:50,460 --> 00:23:52,700
Цялата нападателна група изчезна!

314
00:23:52,780 --> 00:23:54,900
Видяхме мъглата от кораба, сър.

315
00:23:55,060 --> 00:23:57,100
То ги погълна и после
те бяха натоварени над скалите

316
00:23:57,180 --> 00:23:59,660
Много удобна "мъгла" това,
за тези селяни...

317
00:23:59,900 --> 00:24:01,780
- Говореше се, сър.
- Да говорим за какво?

318
00:24:01,860 --> 00:24:04,260
- Говорете за магьосничество.
- Магьосник там, а?

319
00:24:04,740 --> 00:24:08,300
- А магьосникът?
- Младо момче, Ваше Величество. Непознати за тях.

320
00:24:09,300 --> 00:24:10,420
така ли е

321
00:24:11,140 --> 00:24:13,260
- А името му?
- Никога не разбрахме, сър.

322
00:24:13,300 --> 00:24:15,860
- Но това не означава, че той е мъртъв.
- Мъртъв?

323
00:24:15,980 --> 00:24:20,820
- Презирам победата му над моите хора?!
- Той отиде точно над скалите в битката.
- Умря там.

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,060
Е, така да бъде.

325
00:24:22,140 --> 00:24:25,340
Отивам да се присъединя към войските в Йол,
но ако има още новини за

326
00:24:25,460 --> 00:24:26,980
"Необичаен магьосник"...

327
00:24:27,420 --> 00:24:29,820
Искам да бъда уведомен веднага.

328
00:24:30,540 --> 00:24:31,580
разбра ли ?

329
00:24:31,620 --> 00:24:33,780
- Така разбирам, сър.
- Добре.

330
00:24:36,220 --> 00:24:40,900
Оставете крака над семето,
следващия всеки ден, в продължение на седмица.

331
00:24:41,620 --> 00:24:42,460
благодаря

332
00:24:43,060 --> 00:24:47,100
- Какво ще правим без теб, майсторе?
- Борба с приятел, както всички правим.

333
00:24:50,220 --> 00:24:53,580
Не осъзнавах, че съм магьосник
включваше толкова много общо животновъдство.

334
00:24:53,980 --> 00:24:57,940
Работата на магьосника е да служи на
хората, сред които живее, Гед.

335
00:24:58,540 --> 00:25:00,620
Дали животните са болни...

336
00:25:01,140 --> 00:25:02,260
реколтата пропада...

337
00:25:02,340 --> 00:25:03,780
или са заплашени от...

338
00:25:03,900 --> 00:25:05,620
... Каргидски воини.

339
00:25:06,180 --> 00:25:11,180
Нашата задача е просто да създадем живот на Земно море
поносимо, както се надявам, че научавате.

340
00:25:12,220 --> 00:25:16,060
Е, честно казано магьосник, откакто съм
с теб не чувствам, че съм научил нещо.

341
00:25:17,300 --> 00:25:18,260
Така ли...?

342
00:25:19,100 --> 00:25:23,180
Е, може би това е така, защото не сте
разбрах какво съм преподавал, все още.

343
00:25:36,060 --> 00:25:39,460
- Изпрати ли за мен, сестро Каси?
- Направих. Влез, Роза.

344
00:25:44,380 --> 00:25:46,500
Наблюдавах ви с голям интерес.

345
00:25:46,540 --> 00:25:50,860
И повярвах, че имате много по-голямо
потенциал, отколкото някой досега е признавал.

346
00:25:50,940 --> 00:25:53,100
- Потенциал, сестро?!
- Да...

347
00:25:54,140 --> 00:25:56,980
И ако някога стана висша жрица,
ще се погрижа...

348
00:25:57,060 --> 00:25:59,140
че получавате пълния си дължим.

349
00:25:59,500 --> 00:26:01,140
Благодаря ви, сестро Косил.

350
00:26:01,660 --> 00:26:04,100
- За мен е голяма чест.
- Но разбира се...

351
00:26:04,260 --> 00:26:05,260
за сега...

352
00:26:05,380 --> 00:26:08,420
това е моят свещен дълг да помагам и защитавам...

353
00:26:08,500 --> 00:26:09,780
Нашата майка Тар.

354
00:26:10,660 --> 00:26:13,660
- И за тази цел имам нужда от вашата помощ.
- Моята помощ?

355
00:26:14,900 --> 00:26:17,220
Майка Тар... не е добре.

356
00:26:18,140 --> 00:26:20,660
Тя полага големи усилия, за да го прикрие.

357
00:26:21,340 --> 00:26:24,580
Тя упорито отказва
да си вземе лекарствата.

358
00:26:26,380 --> 00:26:28,420
Трябва да се погрижим тя да го приеме.

359
00:26:28,900 --> 00:26:32,060
Няколко капки, скрити в ежедневния й чай.

360
00:26:33,460 --> 00:26:35,420
К- Без нейно знание?

361
00:26:36,060 --> 00:26:39,180
- Това не изглежда правилно.
- Правилно ли е да я оставим да изчезне?

362
00:26:42,220 --> 00:26:43,580
Направи го, Роза.

363
00:26:43,660 --> 00:26:44,940
заради...

364
00:26:45,500 --> 00:26:47,580
В името на вашето сестринство.

365
00:26:52,580 --> 00:26:55,180
Ще бъдете възнаградени хилядократно.

366
00:27:06,060 --> 00:27:09,180
Вярно ли е, че магьосниците могат да преместват дъждовни облаци
към небето, където никога не вали?

367
00:27:09,660 --> 00:27:11,820
Да, Гед. Съвсем вярно.

368
00:27:12,540 --> 00:27:14,180
Ще ми е интересно да видя това.

369
00:27:17,060 --> 00:27:19,020
Може би сега ще е подходящо време?

370
00:27:21,900 --> 00:27:22,740
Огион?

371
00:27:25,380 --> 00:27:27,940
Каква е ползата от това да имаш
мощност, ако не го използвате?!

372
00:27:28,100 --> 00:27:30,860
Това е, което искам от теб
помисли, Sparrowhawk.

373
00:27:38,860 --> 00:27:40,100
Добре, разбрах.

374
00:27:42,460 --> 00:27:43,900
Казах: Разбрах!

375
00:27:47,940 --> 00:27:48,980
Огион...

376
00:28:02,180 --> 00:28:03,620
Не тези, Гед.

377
00:28:04,300 --> 00:28:06,100
Много силно...

378
00:28:08,100 --> 00:28:11,180
Но нямам ли нужда от мощни магии, ако
Трябва ли да стана могъщ магьосник?

379
00:28:11,220 --> 00:28:13,820
Не искам да станеш могъщ магьосник.

380
00:28:15,660 --> 00:28:17,740
Докато овладеете себе си.

381
00:28:18,500 --> 00:28:19,900
Което изисква...

382
00:28:20,140 --> 00:28:21,980
Години на скитане по хълмове.

383
00:28:22,060 --> 00:28:24,460
Събиране на билки, опознаване на природата.

384
00:28:25,660 --> 00:28:28,340
Позволете на знанието да проникне в костите ви.

385
00:28:30,180 --> 00:28:31,140
"Глътка"?

386
00:28:31,780 --> 00:28:34,380
Защо това е толкова странна и непривлекателна дума?

387
00:28:35,100 --> 00:28:37,740
Мисля, че това е добра дума, харесва ми.

388
00:28:38,500 --> 00:28:40,060
Хайде... да ядем.

389
00:28:41,380 --> 00:28:42,260
магьосник?

390
00:28:43,460 --> 00:28:45,620
Нещо мърда ли в купата ми?

391
00:28:47,580 --> 00:28:50,700
Никога не сте чували за
глава на виеща риба Шарлот преди?

392
00:28:53,380 --> 00:28:55,260
Не... Не, не съм.

393
00:28:55,900 --> 00:28:57,940
Това е един от най-добрите на майка ми.

394
00:28:58,260 --> 00:29:00,740
С течение на времето ще развиете вкус към него.

395
00:29:11,460 --> 00:29:14,500
И кое е основното задължение
на жриците на Атуан?

396
00:29:14,780 --> 00:29:20,780
За да донесе силата на боговете,
до Атуан до Висшата жрица за
защита на цялото Земноморие, сестро Тенар.

397
00:29:20,900 --> 00:29:21,820
точно така

398
00:29:21,980 --> 00:29:25,220
И това е задължение на Върховната жрица
да използва тази сила за...

399
00:29:26,540 --> 00:29:28,860
- Преподобна Майко...
[Преподобна Майко...]

400
00:29:28,900 --> 00:29:31,100
моля Дойдох да говоря с твоя учител.

401
00:29:32,300 --> 00:29:36,620
Тенар, току-що приключих с прегледа
изпитни работи за младите жрици.

402
00:29:38,060 --> 00:29:40,060
Ти дойде... пръв.

403
00:29:43,620 --> 00:29:47,460
С най-висока оценка всяка
жрицата някога е постигала...

404
00:29:47,740 --> 00:29:49,300
В историята на нашия храм.

405
00:29:52,660 --> 00:29:57,180
Завърши урока си... и ела в кабинета ми.
Искам да говоря за твоето бъдеще тук.

406
00:30:01,420 --> 00:30:03,820
<i>[Поздравления, сестро Тенар.]</i>

407
00:31:33,940 --> 00:31:34,900
изчезвай!

408
00:31:36,700 --> 00:31:37,980
БЪГАЙ !

409
00:31:39,140 --> 00:31:42,020
ЗАПОВЕДЯВАМ ТИ ДА СЕ ВЪРНЕШ ДО КОЕТО СИ ДОЙДАЛ!

410
00:31:53,260 --> 00:31:56,820
Какво в името на Земно море
мислиш ли, че правиш?!

411
00:31:58,500 --> 00:32:00,140
Имате ли представа...

412
00:32:00,780 --> 00:32:02,340
... какво почти се случи тук?!

413
00:32:02,380 --> 00:32:05,740
- Съжалявам, не помислих това...
- Не, не си помислил! направихте ли

414
00:32:06,140 --> 00:32:07,420
Това не е в твоя стил.

415
00:32:08,220 --> 00:32:12,260
Магьосничеството не е игра, която играем
за удоволствие или за похвала, момче!

416
00:32:13,260 --> 00:32:16,260
Всяка дума, всяко действие на нашето изкуство...

417
00:32:16,380 --> 00:32:18,220
Прави се за добро или за зло.

418
00:32:18,540 --> 00:32:21,220
Преди да говорите... или да направите...

419
00:32:22,700 --> 00:32:24,660
... трябва да знаеш последствията!

420
00:32:26,180 --> 00:32:27,860
- Добре, разбирам...
- Не!

421
00:32:27,940 --> 00:32:29,460
Със сигурност не сте!

422
00:32:29,740 --> 00:32:31,500
Иначе това никога нямаше да се случи.

423
00:32:32,500 --> 00:32:35,940
Или това никога нямаше да се случи, ако ти
не си губех времето в събиране на безполезни билки

424
00:32:35,980 --> 00:32:39,820
- ... или гледане на овчи колена !
- О, забравих, че си горе
дело на скромен магьосник!

425
00:32:39,900 --> 00:32:42,780
Точно както ти си над работата
на обикновен ковач!

426
00:32:51,540 --> 00:32:52,700
Не е това, което имах предвид.

427
00:32:59,860 --> 00:33:02,540
Учителю, цял живот са ми казвали, че съм глупак.

428
00:33:04,020 --> 00:33:04,860
Мечтател.

429
00:33:05,740 --> 00:33:09,780
И сега откривам, че имам този апетит
да науча всичко възможно най-бързо.

430
00:33:11,260 --> 00:33:12,420
това грешно ли е

431
00:33:13,140 --> 00:33:16,420
Не е грешно.
Но не и мъдро.

432
00:33:16,700 --> 00:33:18,620
Ако останеш с мен...

433
00:33:19,100 --> 00:33:21,060
ще ти трябва търпение.

434
00:33:23,100 --> 00:33:25,300
Имаш ли търпение, Гед?

435
00:33:27,780 --> 00:33:29,780
Знам, че трябва да кажа, че имам, но...

436
00:33:31,340 --> 00:33:32,940
това не би било вярно.

437
00:33:33,500 --> 00:33:35,580
Не... не би. Би ли го направила?

438
00:33:43,980 --> 00:33:45,580
Има и друг начин.

439
00:33:46,060 --> 00:33:47,980
И може би може да е...

440
00:33:50,860 --> 00:33:54,860
- Чували ли сте за остров Роук?
- Островът на мъдреците. разбира се

441
00:33:55,300 --> 00:33:59,140
- Но аз мислех, че това е...
- За тези... които имат необикновени способности.

442
00:34:00,140 --> 00:34:01,580
Което имате.

443
00:34:04,380 --> 00:34:05,740
какво мислиш

444
00:34:06,740 --> 00:34:08,020
Това е просто...

445
00:34:08,980 --> 00:34:11,700
Остани с мен и нека последните растат.

446
00:34:14,260 --> 00:34:16,980
А сега, искате ли да не сте бъркали? не ти ли

447
00:34:21,540 --> 00:34:23,380
Не искам да те оставя, Огион.

448
00:34:23,540 --> 00:34:26,780
- Дължа ти живота си.
- не ми дължиш нищо, Спароуко.

449
00:34:28,020 --> 00:34:31,060
Но ако чувстваш, че пътят ми е твърде дълъг и бавен...

450
00:34:33,060 --> 00:34:35,140
Вие сами трябва да направите избора.

451
00:34:37,020 --> 00:34:38,340
Остров Роук...

452
00:34:38,660 --> 00:34:40,100
или Огион.

453
00:34:49,020 --> 00:34:50,540
Тогава трябва да е Роук.

454
00:35:27,580 --> 00:35:29,860
Красив остров. Gont.

455
00:35:31,900 --> 00:35:32,940
За първи път далеч?

456
00:35:35,020 --> 00:35:37,220
Да, не те смятам за любител на земята.

457
00:35:37,380 --> 00:35:39,220
Е, не се тревожи за това.

458
00:35:39,420 --> 00:35:41,660
Ще се върнеш у дома... някой ден.

459
00:35:43,940 --> 00:35:46,740
Нямате нищо против да попитам?
О, лесно там.

460
00:35:49,220 --> 00:35:50,620
Как се озова в тази вана?

461
00:35:51,380 --> 00:35:55,420
- Моят магьосник плати за преминаването ми.
- Маг? И така, къде сте обвързани?

462
00:35:56,180 --> 00:35:57,100
Рок.

463
00:35:57,620 --> 00:35:59,060
какво е

464
00:35:59,220 --> 00:36:02,860
Никога не съм бил на "Островът на магьосниците".
За какво искаш да отидеш там?

465
00:36:03,540 --> 00:36:06,180
Разбирам... Ти си един от могъщите, а?

466
00:36:06,260 --> 00:36:08,740
Е, по-добре да остана
дясната ти страна тогава, нали.

467
00:36:09,980 --> 00:36:13,140
... по-добре всички да останем от дясната страна, ако искаме по-добър вятър.

468
00:36:13,300 --> 00:36:14,500
Ето, прибери това там.

469
00:36:17,940 --> 00:36:20,100
Можеш ли да направиш нещо за този бриз, млад магьоснико?

470
00:36:21,700 --> 00:36:26,020
Не, капитане, не съм обучаван в морско вълшебство,
но бих могъл... да създам мъгла, ако искаш?

471
00:36:26,140 --> 00:36:28,100
Какво голямо добро ще направи това?

472
00:36:28,300 --> 00:36:30,340
Имате ли някакви умения с компас?
Можете ли да помогнете с управлението?

473
00:36:30,460 --> 00:36:31,540
Не, сър.

474
00:36:32,140 --> 00:36:34,060
Отивам в Роке, за да
научете *всички тези неща*.

475
00:36:34,660 --> 00:36:38,340
След това се присъединявате към гребците за вашето пътуване
приятелю, защото не си позволявам пътници тук.

476
00:36:41,700 --> 00:36:45,340
И вземете и за себе си, вие сте се навили
повече от достатъчно въже за един ден!

477
00:36:47,220 --> 00:36:48,420
Да... сър.

478
00:36:48,940 --> 00:36:50,060
влизай

479
00:36:50,380 --> 00:36:53,980
И така, как караш хората да изчезват?

480
00:37:00,980 --> 00:37:02,380
Успяхме, мъже!

481
00:37:02,620 --> 00:37:04,900
Те бяха мъртви, за да се бият отново с Каргид!

482
00:37:05,220 --> 00:37:08,180
И Земно море ще бъде по-безопасно място за него!

483
00:37:10,260 --> 00:37:12,300
А Атуан е по-богат, сър.

484
00:37:12,700 --> 00:37:13,740
наистина...

485
00:37:14,100 --> 00:37:18,420
Трябва да ви доверя, че има нещо...
опияняващ от силата на смъртта.

486
00:37:18,620 --> 00:37:22,900
Прерязване на гърлото на човек, опипване на неговото
износен живот, изцеден върху нечии пръсти.

487
00:37:23,140 --> 00:37:24,860
Да контролира живота...

488
00:37:25,020 --> 00:37:27,980
Това... е най-голямата сила от всички.

489
00:37:28,580 --> 00:37:30,020
Въпрос на време е...

490
00:37:30,740 --> 00:37:33,260
... Ваше Величество, преди да контролираме всичко.

491
00:37:33,380 --> 00:37:37,180
И на всеки остров, който вземем,
първото нещо, което търсим, е информация.

492
00:37:37,700 --> 00:37:38,980
Информация, сър?

493
00:37:39,220 --> 00:37:41,340
За този млад магьосник.

494
00:37:42,380 --> 00:37:44,780
Че трябва да намерим... и да убием.

495
00:37:45,540 --> 00:37:46,820
На твоите хора, Джон.

496
00:38:01,660 --> 00:38:03,180
Roke ahoy !

497
00:38:15,500 --> 00:38:17,820
По-скоро ти, отколкото аз, такова място.

498
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Нямам търпение да започна.

499
00:38:25,020 --> 00:38:27,500
Не те ли плаши такова нещо?!

500
00:38:28,100 --> 00:38:28,780
не

501
00:38:30,180 --> 00:38:32,260
Исках това цял живот.

502
00:38:33,660 --> 00:38:36,780
Предпочитам да плавам
в бушуващ шквал всеки ден.

503
00:38:38,020 --> 00:38:40,260
Но... Пожелавам ти късмет.

504
00:39:26,580 --> 00:39:28,020
Кой отива там?

505
00:39:33,060 --> 00:39:33,900
кой е това

506
00:39:33,980 --> 00:39:34,860
Гед.

507
00:39:35,180 --> 00:39:36,020
Син на Дун...

508
00:39:37,300 --> 00:39:38,660
да

509
00:39:46,980 --> 00:39:50,180
Нося писмо от магьосника Огион,
за Арк магуса на училището.

510
00:39:50,860 --> 00:39:53,500
много добре Влез, ако можеш.

511
00:40:14,220 --> 00:40:16,020
Не мога да вляза без твоята помощ.

512
00:40:16,260 --> 00:40:21,060
Колко вярно! Но не мога да ти помогна, ако
не ми казваш кой си всъщност...

513
00:40:25,700 --> 00:40:26,660
<i>Ястреб врабче</i>

514
00:40:27,140 --> 00:40:29,420
Ще взема твоя
писмо до магьосника Арка.

515
00:41:03,860 --> 00:41:06,500
Пратениците са предназначени да
изчакайте до входа на реката.

516
00:41:09,860 --> 00:41:12,500
Може и така да е, но аз не съм пратеник,
Дойдох тук да уча.

517
00:41:13,460 --> 00:41:15,820
Преоблечен... като амбулантен търговец.

518
00:41:18,380 --> 00:41:21,020
Смятат ли това за шега тук, в Роук?

519
00:41:24,140 --> 00:41:26,500
Явно си от някъде далече и...

520
00:41:26,820 --> 00:41:28,460
несъмнено неясно...

521
00:41:29,220 --> 00:41:33,060
Позволете ми да ви информирам, че имате
чест да се обърна към Джаспър от Еолг.

522
00:41:33,380 --> 00:41:34,900
От дома на Хавнор.

523
00:41:38,860 --> 00:41:42,220
Радвам се, че пое инициативата
за посрещане на новодошлите.

524
00:41:43,180 --> 00:41:44,980
Аз съм Arch Magus Nemmerle.

525
00:41:45,300 --> 00:41:47,060
Архимаг на това училище.

526
00:41:48,100 --> 00:41:49,300
За мен е чест да съм тук, сър.

527
00:41:49,500 --> 00:41:50,740
чуйте това...

528
00:41:51,020 --> 00:41:52,580
от Огион от Гонт.

529
00:41:53,340 --> 00:41:56,900
<i>„Изпращам млад мъж, който би могъл да бъде
един от великите магьосници на Земно море..."</i>

530
00:41:57,180 --> 00:41:58,740
<i>"ако вятърът ?духа? вярно...".</i>

531
00:41:59,900 --> 00:42:02,420
Доста препоръка, от
магьосник с такова уважение.

532
00:42:03,220 --> 00:42:04,460
Най-впечатляващо.

533
00:42:04,660 --> 00:42:07,740
Особено идвайки от един
от наградените възпитаници на Roke.

534
00:42:08,420 --> 00:42:10,180
- Огион отиде тук?!
- О, да.

535
00:42:10,340 --> 00:42:12,500
Най-изтъкнат възпитаник.

536
00:42:13,460 --> 00:42:16,340
Добре дошли в Роук, Гед от десетте елши.

537
00:42:16,620 --> 00:42:18,860
И нека престоят ви тук е печеливш за вас.

538
00:42:19,300 --> 00:42:20,860
И до Земно море...

539
00:42:22,140 --> 00:42:23,020
Джаспис.

540
00:42:23,380 --> 00:42:24,460
Арх магус?

541
00:42:24,460 --> 00:42:27,620
Разведете Гед наоколо. Представяне
него на своите състуденти.

542
00:42:28,340 --> 00:42:30,340
И обяснете някои от нашите традиции.

543
00:42:30,660 --> 00:42:33,540
- Сега, Арх магус?
- Да, защо не сега?

544
00:42:34,460 --> 00:42:37,380
Утре ще започнеш програма
на проучвания, които няма да спрат...

545
00:42:37,420 --> 00:42:40,940
Докато не станете...
всичко, което е в теб да станеш.

546
00:42:41,340 --> 00:42:44,140
Което, ако Огион е прав, е доста.

547
00:42:50,940 --> 00:42:51,780
добре...

548
00:42:52,860 --> 00:42:54,380
Откъде да започна?

549
00:42:55,460 --> 00:42:59,060
Чудя се какво ли е да си
начинаещ, мина толкова време!

550
00:43:01,300 --> 00:43:02,420
Насам тогава.

551
00:43:17,540 --> 00:43:20,140
- Може ли малко сол.
- А... Веч!

552
00:43:20,460 --> 00:43:22,260
Перфектният компаньон на масата за теб, Гед.

553
00:43:22,340 --> 00:43:25,620
Веч е син на рибар,
за да може да ви разкаже за...

554
00:43:25,780 --> 00:43:29,700
стръв, и тъй като си момче ковач,
можеш да му разкажеш всичко, хм...

555
00:43:30,180 --> 00:43:31,700
... духало.

556
00:43:33,340 --> 00:43:34,900
Той е много добър в това.

557
00:43:34,980 --> 00:43:38,740
резки забележки, болезнени намеци,
унизителни инсинуации...

558
00:43:39,700 --> 00:43:42,140
Ако магията му беше наполовина толкова добра!

559
00:43:43,580 --> 00:43:44,820
Хайде да ти вземем храна.

560
00:43:46,820 --> 00:43:49,860
Имаш ли нещо наистина годно за ядене там?
Знаеш скрито...

561
00:43:49,980 --> 00:43:51,820
Това момче е първи ден, така че...

562
00:43:52,220 --> 00:43:54,260
Проявете малко състрадание.

563
00:43:58,540 --> 00:44:01,180
- Откъде си, Гед?
- Гонт, а ти?

564
00:44:01,860 --> 00:44:03,020
Вемиш.

565
00:44:03,700 --> 00:44:05,020
А... Вемиш.

566
00:44:05,580 --> 00:44:06,340
добре.

567
00:44:06,940 --> 00:44:09,740
- Никога не сте чували за това, нали?
- Всъщност не, не.

568
00:44:09,820 --> 00:44:10,900
<i>„Не наистина.“</i>

569
00:44:11,580 --> 00:44:15,860
Веднъж те оставих с това, но какво ти
трябва да разбера приятелю, това Vemish ли е...

570
00:44:16,060 --> 00:44:17,420
Раят ли...

571
00:44:17,740 --> 00:44:20,780
- ... от Земно море.
- пускал ли е ухото ти за "Вамиш"?

572
00:44:21,020 --> 00:44:23,020
Игнорирай я, Гед. Вижте.

573
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Вамиш...

574
00:44:28,420 --> 00:44:30,260
Точно до Ifish.

575
00:44:31,420 --> 00:44:32,860
Което е точно отсреща...

576
00:44:34,060 --> 00:44:35,140
Демаркирайте.

577
00:44:37,140 --> 00:44:38,380
И това...

578
00:44:39,020 --> 00:44:42,620
Това е заливът, където можете да чуете
русалката пее на луната.

579
00:45:11,740 --> 00:45:13,380
Добре дошъл в Роук, Гед.

580
00:45:19,900 --> 00:45:21,980
О, Тенар, наистина ме караш да се смея.

581
00:45:22,300 --> 00:45:23,180
О, Косил?

582
00:45:23,300 --> 00:45:24,900
Имам много добри новини.

583
00:45:24,980 --> 00:45:29,140
Тенар тук, току-що е завършил първи,
сред по-младите жрици.

584
00:45:31,180 --> 00:45:32,340
Браво Тенар.

585
00:45:33,020 --> 00:45:34,780
Толкова се радвам за теб.

586
00:45:36,180 --> 00:45:38,580
Спомням си кога за първи път дойде тук.

587
00:45:38,820 --> 00:45:42,660
Изгубено, изплашено малко сираче.
Пълен с въпроси...

588
00:45:42,740 --> 00:45:44,900
Ти беше очарователен малък бездомник.

589
00:45:45,500 --> 00:45:48,700
Жаден за разбиране.
Не беше ли тя, преподобна Майко?

590
00:45:50,980 --> 00:45:52,220
А ти Косил...

591
00:45:53,540 --> 00:45:55,940
Ти си толкова... толкова страхотен.

592
00:45:58,300 --> 00:45:59,980
Ще го приема като комплимент.

593
00:46:00,700 --> 00:46:01,860
Претоварвам те...

594
00:46:02,020 --> 00:46:04,740
да поемат твърде много работа през годините.

595
00:46:04,860 --> 00:46:06,500
Реших да попитам Тенар...

596
00:46:06,580 --> 00:46:09,140
да поеме част от вашите отговорности.

597
00:46:11,620 --> 00:46:13,700
Както желаете, преподобна Майко.

598
00:46:16,220 --> 00:46:17,340
зле ли си

599
00:46:18,940 --> 00:46:21,060
Нещо трябва да не е съгласен с мен.

600
00:46:21,220 --> 00:46:23,860
Ако ме извините,
Трябва да си легна.

601
00:46:32,100 --> 00:46:36,260
Урок четиринадесет, в
по-малкото изкуство на промяната...

602
00:46:36,740 --> 00:46:37,620
Камъчето.

603
00:46:38,380 --> 00:46:40,620
Четете на глас, дами и господа.

604
00:46:40,900 --> 00:46:42,420
<i>[Иш Тар Шалиф... Иш Тар...]</i>

605
00:46:55,740 --> 00:46:57,380
Предпочитам палачинка.

606
00:46:58,500 --> 00:46:59,660
Предполагам, че това ще свърши работа.

607
00:47:04,700 --> 00:47:06,140
_Това_ е добре.

608
00:47:06,660 --> 00:47:07,580
Брилянтен.

609
00:47:08,060 --> 00:47:10,260
Какво, опитваш ли се
кара ме да се чувствам непълноценен?

610
00:47:10,620 --> 00:47:11,580
Диаманти!

611
00:47:12,540 --> 00:47:13,740
Браво, Гед.

612
00:47:14,020 --> 00:47:15,620
Вижте ги всички.

613
00:47:17,620 --> 00:47:19,580
Перфектни... диаманти.

614
00:47:20,460 --> 00:47:22,580
А тези... са за вас.

615
00:47:28,340 --> 00:47:30,300
Е, това не продължи дълго.

616
00:47:30,580 --> 00:47:32,980
Не очаквахте да остане така, нали?

617
00:47:33,420 --> 00:47:35,180
Защо не, ако
магията достатъчно силна ли е?

618
00:47:35,260 --> 00:47:39,820
Защото, за да се промени, скала в бижу
трябва да промените истинското му име.

619
00:47:40,300 --> 00:47:42,460
Може да се направи.
Но НЕ трябва да се прави.

620
00:47:42,540 --> 00:47:47,100
Дори до една песъчинка, докато
знаете доброто или злото, което ще последва.

621
00:47:47,340 --> 00:47:50,540
аз не разбирам Добро или зло не е така
просто превръщайки едно нещо в друго?

622
00:47:50,580 --> 00:47:55,380
Ако остров Земно море се превърне в диаманти,
колко хора мислите, че ще оцелеят?

623
00:47:55,500 --> 00:47:56,340
Нещата са...

624
00:47:56,380 --> 00:47:57,340
каквито са...

625
00:47:57,420 --> 00:47:58,300
по причина.

626
00:47:58,780 --> 00:48:02,420
Поне трябва да разберете тази причина
преди да решите да ги промените.

627
00:48:02,620 --> 00:48:07,340
- Това е добре. Но все пак искам да знам как да го направя.
- Сигурен съм, че го правиш, Гед. Сигурен съм, че го правиш.

628
00:48:07,500 --> 00:48:08,980
Но няма да го научите тук.

629
00:48:09,060 --> 00:48:11,900
Не... докато не научиш истинската мъдрост.

630
00:48:18,220 --> 00:48:21,180
По някакъв начин това е
най-опасното от изкуствата.

631
00:48:21,300 --> 00:48:25,060
Защото ти караш нещата да се движат
време и пространство, по ваша команда.

632
00:48:25,660 --> 00:48:28,300
Както когато накарам това същество да се появи...

633
00:48:31,420 --> 00:48:32,900
еленско месо !

634
00:48:33,980 --> 00:48:37,220
Никога не съм познавал някой, който да го вижда
целия свят през стомаха им преди.

635
00:48:37,420 --> 00:48:39,060
Сега го правиш, приятелю.

636
00:48:40,300 --> 00:48:43,500
Master Summoner, говорихте както за времето, така и за пространството.

637
00:48:43,700 --> 00:48:46,380
Това означава ли, че магьосникът може
извиквам нещо мъртво или живо?

638
00:48:46,460 --> 00:48:49,500
Никой магьосник не би призовал мъртвите, млади човече.

639
00:48:49,940 --> 00:48:53,580
Защото те не могат да бъдат изпратени безопасно
обратно откъдето са дошли...

640
00:49:11,260 --> 00:49:14,020
Това няма да те измъкне от тук
по-рано от останалите от нас.

641
00:49:14,060 --> 00:49:17,940
не искам да си тръгвам! Всеки път, когато научим a
Истинско име на нещо, над което получаваме власт.

642
00:49:18,020 --> 00:49:20,500
Искам да спечеля колкото е възможно повече сила.

643
00:49:21,060 --> 00:49:22,500
Е, направи още един.

644
00:49:23,180 --> 00:49:28,580
- Master Name, ще взема следващия си!
- Да, друг?! Да... правилно. Веднага.

645
00:49:29,820 --> 00:49:31,580
Ти беше по средата на...

646
00:49:31,660 --> 00:49:32,780
Дай да видя...

647
00:49:32,860 --> 00:49:34,300
"Камю"...

648
00:49:34,620 --> 00:49:36,980
"Колело", "Сервиз"...

649
00:49:37,260 --> 00:49:39,500
Да... ето ни.

650
00:49:54,300 --> 00:49:57,100
С тази скорост вие ще бъдете
най-могъщият магьосник на Земно море.

651
00:49:57,140 --> 00:49:59,300
И най-досадното парадиране.

652
00:50:02,660 --> 00:50:05,500
Хайде, бяхме на здрава диета
думи за последните три месеца

653
00:50:05,580 --> 00:50:07,780
искам нещо
всъщност можете да дъвчете!

654
00:50:08,140 --> 00:50:09,460
какво става тук

655
00:50:09,900 --> 00:50:10,860
<i>[ Благодаря ви... (Джаспър) ]</i>

656
00:50:10,900 --> 00:50:14,060
Изглежда "Удивителният яспис"
ще призове нещо.

657
00:50:14,100 --> 00:50:15,260
<i>[ Задръжте аплодисментите до края... ]</i>

658
00:50:15,300 --> 00:50:17,780
Младите аристократи снизходителни
да изнесе магическо шоу.

659
00:50:17,820 --> 00:50:22,780
- Мисля, че го прави, за да впечатли дамите.
- Не знаех, че са толкова лесни за впечатляване.

660
00:51:00,180 --> 00:51:01,100
Ковач !

661
00:51:01,620 --> 00:51:03,020
Може би бихте искали да...

662
00:51:03,420 --> 00:51:05,660
впечатлете ни с a
собствена демонстрация.

663
00:51:05,860 --> 00:51:08,380
Можеш да направиш нещо
миниатюрни изглеждат огромни.

664
00:51:08,460 --> 00:51:10,700
Вашият мозък например.

665
00:51:11,660 --> 00:51:13,900
Може да искате да опитате този трик
върху себе си Джаспър, просто...

666
00:51:14,020 --> 00:51:15,340
насочете се малко по-надолу.

667
00:51:29,060 --> 00:51:30,860
Сигурни ли сте, че искате да опитате това?

668
00:51:30,900 --> 00:51:33,100
Защо не, мисля, че ще бъде доста приключение.

669
00:51:33,140 --> 00:51:35,460
Вижте колко е безплатно!

670
00:51:36,220 --> 00:51:38,780
Освен това всеки магьосник си струва
солта прави малка промяна на формата.

671
00:51:38,860 --> 00:51:42,220
Никой не поставя под въпрос способностите тук, просто
дребно нарушение на правилата...

672
00:51:42,260 --> 00:51:44,780
Нека се счупи, Веч!
Нека се счупи.

673
00:51:44,940 --> 00:51:46,980
Опитайте се да кажете това на магьосника Арка!

674
00:51:48,300 --> 00:51:50,100
Говорейки за нарушаване на правилата...

675
00:51:50,220 --> 00:51:53,620
Чувам, че Джаспърът е великолепен
ще му бъде предложен корабът на магьосника.

676
00:51:53,700 --> 00:51:55,820
Унижавам го, когато той завърши.

677
00:51:59,660 --> 00:52:02,300
Това е голям удар за някого
неговата възраст, не бихте ли казали?

678
00:52:02,340 --> 00:52:04,940
Сигурен съм, че го заслужава
и ще свърши чудесна работа.

679
00:52:05,140 --> 00:52:06,380
О, моля те...

680
00:52:06,660 --> 00:52:09,700
И двамата знаем, че той е второразряден
плява с голямата глава роднини.

681
00:52:10,180 --> 00:52:13,180
Хората обичат да имат аристократ
за техния магьосник, той ще се справи добре.

682
00:52:13,340 --> 00:52:16,020
Да, добре... справяте се много по-добре.

683
00:52:18,180 --> 00:52:20,020
Може, ако някои хора млъкнат за минута.

684
00:52:21,580 --> 00:52:22,700
Добре.

685
00:52:24,460 --> 00:52:27,180
Добре, гледайте това...
Мисля, че най-накрая го разбрах.

686
00:52:31,020 --> 00:52:32,380
Гед, ти го направи!

687
00:52:33,380 --> 00:52:34,420
имам предвид...

688
00:52:35,060 --> 00:52:38,100
какво си направил?!
Това е лудост, Гед!

689
00:52:38,740 --> 00:52:40,180
И опасно!

690
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
По дяволите, аз не съм птица.

691
00:52:57,220 --> 00:52:58,860
Опитахте ли вече промяна на формата, Джаспър?

692
00:52:59,460 --> 00:53:02,060
Много по-впечатляващо от
правене на ябълкови дървета, не мислите ли?

693
00:53:07,420 --> 00:53:10,300
Няма нужда да назовавам
ученикът, който е направил това.

694
00:53:10,620 --> 00:53:12,180
Той знае кой е.

695
00:53:12,660 --> 00:53:14,380
Но искам да използвам този момент...

696
00:53:14,460 --> 00:53:17,500
за да ви предупредя за опасностите от промяна на формата.

697
00:53:17,780 --> 00:53:20,980
Може да сте чували високия
на магьосника Фогел от Вълна.

698
00:53:21,340 --> 00:53:23,780
Който с удоволствие взе
формата на мечка...

699
00:53:24,540 --> 00:53:26,420
и го правеше все по-често.

700
00:53:26,780 --> 00:53:29,020
Докато мечката... не порасна в него

701
00:53:29,820 --> 00:53:32,060
и човекът... умря.

702
00:53:32,860 --> 00:53:34,700
И стана мечката...

703
00:53:35,380 --> 00:53:38,140
и уби малкия си син в гората.

704
00:53:38,780 --> 00:53:41,820
И тогава беше... преследван и убит.

705
00:53:43,780 --> 00:53:47,340
Този бизнес с промяна на формата е
НЕ е нещо, с което да си играете!

706
00:53:53,380 --> 00:53:54,860
това разбира ли се

707
00:53:55,380 --> 00:53:57,380
<i>[Разбрано, Arch magus]</i>

708
00:54:07,900 --> 00:54:09,980
Ти си дори по-нисък, отколкото си мислех, Джаспър.

709
00:54:10,380 --> 00:54:11,900
Не знам за какво говориш.

710
00:54:11,900 --> 00:54:14,980
Говоря за това, че се промъкваш при Мага на Арката
за това, че правя нещо, което ти не можеш!

711
00:54:15,060 --> 00:54:17,820
Нямаш представа какво мога или не мога да правя, малко човече.

712
00:54:18,300 --> 00:54:21,260
- Не се движим в едни и същи кръгове.
- Мислиш ли, че бих искал?

713
00:54:21,300 --> 00:54:23,460
О, ти искаш, момче Ковач!

714
00:54:23,980 --> 00:54:26,860
Целият ти живот прекара в опити
станете нещо, което не сте.

715
00:54:26,900 --> 00:54:31,820
Колкото повече се опитваш да се докажеш, че съм равен,
толкова повече се показваш какъвто си в действителност!

716
00:54:34,580 --> 00:54:35,460
Ах да...

717
00:54:36,260 --> 00:54:37,900
Груба сила и невежество, а?

718
00:54:38,140 --> 00:54:39,660
Инструментите на вашия занаят!

719
00:54:39,900 --> 00:54:42,780
Е, тук ценим магическа сила, а не конски сили!

720
00:54:42,860 --> 00:54:44,660
Мислиш ли, че имаш повече магическа сила от мен?

721
00:54:44,740 --> 00:54:46,500
Това звучи като предизвикателство!

722
00:54:46,540 --> 00:54:50,020
- Добре, Ковач, приемам.
- Не беше предизвикателство! Кажи му, Гед.

723
00:54:50,060 --> 00:54:53,460
Спрете това и двамата, дуели и
магьосничеството е забранено! Вие го знаете!

724
00:54:53,540 --> 00:54:57,180
Ето те, ?bump kin?
далеч навън. Чувствайте се свободни да се отдръпнете!

725
00:54:58,740 --> 00:55:00,220
Така че, нека бъде.

726
00:55:00,580 --> 00:55:02,580
Гед, остави го.

727
00:55:02,700 --> 00:55:04,300
Какво ще кажете за призоваването на дух?

728
00:55:04,340 --> 00:55:05,860
Мислиш ли, че не мога да направя това?

729
00:55:05,900 --> 00:55:07,700
... от мъртвите.

730
00:55:10,500 --> 00:55:14,980
Ами лейди Елфаран? Бихте ли могли
да я призовеш, или това ще ти е твърде трудно?

731
00:55:15,380 --> 00:55:16,980
Побъркан ли си ?

732
00:55:17,660 --> 00:55:18,940
добре ми е.

733
00:55:19,460 --> 00:55:21,340
- Гед, не го прави!
- Защо не?

734
00:55:21,420 --> 00:55:23,100
Защо не, наистина?

735
00:55:24,300 --> 00:55:26,700
Роук Уудс, полунощ.

736
00:55:34,900 --> 00:55:36,100
Ти не си призоваващ, Гед.

737
00:55:36,140 --> 00:55:39,500
- А що се отнася до лейди Елфаран...
- Защо не тя, както и всеки друг?

738
00:55:39,900 --> 00:55:41,380
Джаспър да държи това настрана?

739
00:55:41,500 --> 00:55:45,900
Правенето на магьосничество без причина е като осветление
пожар в гора. Знаеш го, кажи му!

740
00:55:46,900 --> 00:55:48,220
Няма значение...

741
00:55:48,900 --> 00:55:51,540
Той не може да го направи. Той не го носи в себе си.

742
00:55:53,100 --> 00:55:54,980
О, затова ли иска да учи?

743
00:55:57,300 --> 00:55:58,460
Ще видим.

744
00:56:35,980 --> 00:56:37,740
СТАНЕТЕ ВСИЧКИ
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА СИЛА!

745
00:56:37,780 --> 00:56:38,620
какво става?!

746
00:56:38,660 --> 00:56:41,100
- Безименните, трябва да се молим-
- Събуждам другите!

747
00:56:41,380 --> 00:56:44,540
ПРИЗИВАМ ВИ ЛЕЙДИ ЕЛФАРАН!

748
00:56:44,740 --> 00:56:46,540
<i>[ Какво става?! ]</i>

749
00:57:04,140 --> 00:57:05,580
Опитайте се да сте в крак, сестри!

750
00:57:29,620 --> 00:57:31,660
Молете се сестри! Молете се!

751
00:57:48,860 --> 00:57:50,060
<i>Какво направи?!</i>

752
00:58:32,940 --> 00:58:34,380
добре ли си

753
00:58:35,100 --> 00:58:36,060
Тенар..

754
00:58:37,220 --> 00:58:39,740
Тази вечер тук се случи нещо ужасно.

755
00:58:40,060 --> 00:58:42,220
Нещо над всичко, което познавам.

756
00:58:44,500 --> 00:58:46,180
Нека вярата ни надделее.

757
00:58:48,780 --> 00:58:49,860
Видях го...

758
00:58:51,980 --> 00:58:52,780
Кой?

759
00:58:54,180 --> 00:58:56,460
И сякаш го познавах.

760
00:59:02,020 --> 00:59:02,740
- Моята лига!
.

761
00:59:02,740 --> 00:59:04,780
- Моята лига!
- А... Генерале? Дор?, точно навреме.

762
00:59:04,900 --> 00:59:06,220
Вярно ли е, сър?

763
00:59:06,420 --> 00:59:08,540
- Ние нахлуваме в Роук?
- Ти наистина си справедлив.

764
00:59:08,540 --> 00:59:10,540
Нашият маг току-що се разкри.

765
00:59:10,620 --> 00:59:15,340
Въоръжете, отплавайте и вземете останалата част от флота
последвайте ни веднага щом излязат в морето.

766
00:59:17,820 --> 00:59:18,900
Арх магус.

767
00:59:20,820 --> 00:59:21,660
Гед.

768
00:59:23,660 --> 00:59:25,180
как се чувстваш

769
00:59:27,580 --> 00:59:29,220
много съжалявам

770
00:59:31,820 --> 00:59:33,260
Толкова засрамен.

771
00:59:34,100 --> 00:59:35,860
И мен ме е срам от теб.

772
00:59:35,900 --> 00:59:39,900
И на тази институция за производство на някого
кой би могъл да извърши такова безумие.

773
00:59:39,940 --> 00:59:43,020
- Архимаг, аз не...
- Имаш голяма сила в себе си Спароуко.

774
00:59:43,180 --> 00:59:45,020
И вие напълно злоупотребихте с него!

775
00:59:45,980 --> 00:59:48,020
Опитахте се да призовете дух на мъртвите.

776
00:59:48,100 --> 00:59:52,700
И вместо това извадихте най-много
страховито същество, което нашият свят някога е познавал.

777
00:59:53,380 --> 00:59:55,220
Пуснахте Безименен.

778
00:59:57,580 --> 00:59:58,940
Значи е сянка...

779
00:59:59,340 --> 01:00:01,140
Сянката на вашето невежество.

780
01:00:01,620 --> 01:00:03,500
Сянката на твоята арогантност.

781
01:00:04,260 --> 01:00:08,700
Вие донесохте същество от пълно зло
в света, чиято единствена цел...

782
01:00:08,860 --> 01:00:11,260
Дълбоката му душа, разяждаща от глад...

783
01:00:11,860 --> 01:00:14,380
ще бъде да те намеря.
И да те притежавам.

784
01:00:14,900 --> 01:00:15,900
Да ме притежаваш?!

785
01:00:15,940 --> 01:00:17,780
Погълни душата си.

786
01:00:19,140 --> 01:00:23,380
И като са ти големи силите, кога
така ще стане страхотно...

787
01:00:23,620 --> 01:00:26,220
... и цялото Земно море ще бъде застрашено.

788
01:00:26,820 --> 01:00:28,180
Сега е сянка...

789
01:00:28,740 --> 01:00:30,380
но скоро ще убие...

790
01:00:30,420 --> 01:00:34,580
поглъщайки тялото на жертвите си, за да стане
създание още по-ужасно!

791
01:00:35,980 --> 01:00:37,340
Един Гебет!

792
01:00:38,180 --> 01:00:40,500
И тогава наистина ще го направите
има причина да се страхува от това.

793
01:00:42,100 --> 01:00:43,540
Няма ли начин да го победим?
.

794
01:00:43,580 --> 01:00:44,860
Няма ли начин да го победим?
Никакъв!

795
01:00:45,100 --> 01:00:46,620
Освен ако не знаете, че това е истинското име.

796
01:00:47,380 --> 01:00:49,540
- Тогава трябва да отида при Master-at-Name.
- Гед...

797
01:00:50,020 --> 01:00:51,700
Той няма как да знае.

798
01:00:53,580 --> 01:00:55,260
Тогава какво да правя?

799
01:00:57,340 --> 01:00:59,220
Веднага щом станете достатъчно силни...

800
01:00:59,300 --> 01:01:01,700
трябва да напуснеш Роук, никога да не се връщаш.

801
01:01:02,420 --> 01:01:03,980
Остави Рок.

802
01:01:05,580 --> 01:01:06,820
да отида къде?

803
01:01:07,140 --> 01:01:10,580
Където и да е по света
най-малко очаква да те намери.

804
01:01:11,420 --> 01:01:13,100
Това е единствената ти надежда.

805
01:01:20,820 --> 01:01:22,260
Но първо се оправи.

806
01:01:23,420 --> 01:01:25,220
Ще ти трябват всичките ти сили.

807
01:01:37,620 --> 01:01:41,300
В момента бяхме взривени на пода,
младият магьосник беше нападнат.

808
01:01:41,620 --> 01:01:44,780
С това, този голям звяр в сянка.

809
01:01:45,820 --> 01:01:48,100
- Беше ужасно....
- Кой е този магьосник?

810
01:01:49,180 --> 01:01:50,420
аз не знам

811
01:01:52,060 --> 01:01:53,580
Ако визията ти е вярна...

812
01:01:54,460 --> 01:01:56,740
Това е особено зъл маг.

813
01:01:57,300 --> 01:01:59,460
- Как така?
- Защото...

814
01:02:00,020 --> 01:02:02,260
ако двете събития са свързани

815
01:02:03,060 --> 01:02:06,100
Това би означавало най-... зловещото действие.

816
01:02:07,940 --> 01:02:10,180
Пуснаха един от Безименните.

817
01:02:10,340 --> 01:02:11,060
Никога не е имало...

818
01:02:11,140 --> 01:02:16,220
някой или нещо в нашата история
Храм, достатъчно мощен, за да победи вярата ни.

819
01:02:17,380 --> 01:02:20,260
Но какво се случи на Вратата
може да е извън силите ми.

820
01:02:20,540 --> 01:02:21,860
Ако е така...

821
01:02:22,740 --> 01:02:24,580
нашият храм е застрашен.

822
01:02:25,940 --> 01:02:26,740
не

823
01:02:27,020 --> 01:02:29,620
Не, не го водиш
нас Преподобна Майко!

824
01:02:31,300 --> 01:02:33,300
Не знам дали все още имам...

825
01:02:33,340 --> 01:02:35,460
силата, която моята мисия изисква.

826
01:02:42,580 --> 01:02:43,460
Гед.

827
01:02:45,380 --> 01:02:46,860
толкова се радвам да те видя

828
01:02:52,140 --> 01:02:54,420
Всички се страхувахме
щеше да умреш.

829
01:02:56,500 --> 01:02:57,860
как се чувстваш

830
01:02:58,020 --> 01:02:59,340
Крехък.

831
01:03:00,780 --> 01:03:03,460
Ядосан на себе си
и много много глупаво!

832
01:03:05,220 --> 01:03:07,420
Наистина направих бъркотия
на нещата, нали?

833
01:03:08,540 --> 01:03:10,300
Да, по висока скала.

834
01:03:12,100 --> 01:03:13,380
Но ти си жив.

835
01:03:14,380 --> 01:03:15,860
Това е важното.

836
01:03:18,460 --> 01:03:21,100
- Това изглежда доста гадно.
- о, не бъди.

837
01:03:21,980 --> 01:03:24,540
Че нещата притежават
безбожна сила.

838
01:03:24,740 --> 01:03:26,780
отметна ме настрани като буболечка!

839
01:03:26,980 --> 01:03:27,940
наранен ли си

840
01:03:28,300 --> 01:03:30,300
Чувствата ми най-вече.

841
01:03:30,980 --> 01:03:32,940
Но можеше да те убие, Гед.

842
01:03:33,580 --> 01:03:34,660
Така че ще...

843
01:03:34,700 --> 01:03:36,260
К-какво имаш предвид?

844
01:03:37,260 --> 01:03:38,660
Това е моята съдба.

845
01:03:41,260 --> 01:03:43,700
Единствената цел на Сянката
е да ме видиш как си отивам.

846
01:03:43,980 --> 01:03:46,300
И да направи нещата
по-зле, ако е възможно...

847
01:03:48,260 --> 01:03:50,500
моето обучение за магьосник
тук идва краят му.

848
01:03:51,300 --> 01:03:52,180
какво?!

849
01:03:52,420 --> 01:03:54,780
— попита Магът Арка
да напусна Рок.

850
01:03:55,900 --> 01:03:57,980
Това не е много спортно от негова страна.

851
01:03:59,860 --> 01:04:01,580
Но това може да се реши.

852
01:04:02,380 --> 01:04:04,540
Аз също напускам Роке.

853
01:04:04,580 --> 01:04:06,020
Имам назначението си за магьосник!

854
01:04:06,140 --> 01:04:08,180
Завършихте ли курса?
Имате ли персонала си?

855
01:04:08,220 --> 01:04:09,660
Вярвате или не!

856
01:04:10,060 --> 01:04:12,940
- Толкова се радвам за теб.
- И познайте къде е работата.

857
01:04:14,340 --> 01:04:15,980
- Вкъщи!
- Вемиш?!

858
01:04:16,420 --> 01:04:18,900
- "Рай на земята" това е прекрасно!
- Това решава...

859
01:04:18,980 --> 01:04:21,860
идваш с мен,
отиваме заедно във Вемиш.

860
01:04:23,260 --> 01:04:25,420
Оценявам предложението ти, Ветч.

861
01:04:26,580 --> 01:04:29,020
- Не мога да ти кажа как
много това означава за мен-
- ... Но?

862
01:04:30,180 --> 01:04:31,820
Не мога да ти причиня това.

863
01:04:34,860 --> 01:04:37,900
Да станеш беглец, да бъдеш преследван
до сянката, докато не свърша.

864
01:04:38,900 --> 01:04:41,100
Не мога да внеса това в живота ти...

865
01:04:42,260 --> 01:04:44,740
към живота на народа
ти ще се грижиш.

866
01:04:49,420 --> 01:04:50,340
Добре.

867
01:04:53,300 --> 01:04:55,620
Но ако някога имаш нужда от мен...

868
01:04:57,940 --> 01:05:00,100
Призови ме с истинското ми име.

869
01:05:03,940 --> 01:05:05,380
<i>Астарио</i>

870
01:05:07,220 --> 01:05:08,460
Астарио.

871
01:05:11,020 --> 01:05:12,700
<i>Аз съм Sparrowhawk</i>

872
01:05:23,820 --> 01:05:25,420
Докато се срещнем отново, приятелю.

873
01:05:38,820 --> 01:05:40,820
Вдигнете Роук сега, сър.

874
01:05:40,980 --> 01:05:43,980
Победихме останалите
флота с поне един ден.

875
01:05:44,900 --> 01:05:45,860
добре

876
01:05:47,620 --> 01:05:50,420
Това е странно, какво вие
направи това ще бъде? там!

877
01:05:53,060 --> 01:05:54,740
Екшън станции!

878
01:05:54,780 --> 01:05:56,100
<i>Да, сър!</i>

879
01:06:07,820 --> 01:06:09,260
Кой си ти, по дяволите?

880
01:06:09,500 --> 01:06:11,180
Арх маг Немерле.

881
01:06:11,900 --> 01:06:13,260
Арх маг от Роук.

882
01:06:13,300 --> 01:06:15,580
Вие със сигурност знаете
как се прави вход.

883
01:06:15,940 --> 01:06:18,900
Arch magus, какво правя
Дължа това... удоволствие?

884
01:06:19,180 --> 01:06:22,740
Моето желание да избягвам ненужното
загуба на живот, Тигат!

885
01:06:22,820 --> 01:06:25,220
наистина ли И каква загуба
от живота би било това?

886
01:06:25,260 --> 01:06:27,180
Загубата на животи, ако
опитвате се да вземете Roke.

887
01:06:27,620 --> 01:06:29,860
Защото оръжията
на Роук... са страхотни.

888
01:06:30,060 --> 01:06:31,700
О, сигурен съм, че са!

889
01:06:31,740 --> 01:06:35,500
Всичко, което наистина искам, е малко информация
за някакъв незначителен млад магьосник.

890
01:06:36,220 --> 01:06:38,500
- Не е наличен.
- Магът?

891
01:06:38,740 --> 01:06:41,580
- Или информацията?
- Нито едно от двете. Тигат...

892
01:06:41,660 --> 01:06:43,020
- ... това е окончателно.
- Пъх!

893
01:06:43,780 --> 01:06:44,820
Каргиди !

894
01:06:45,180 --> 01:06:46,140
Хванете го!

895
01:06:49,100 --> 01:06:51,460
Гребете назад, докато все още можете. Тайгат!

896
01:06:51,780 --> 01:06:54,100
- Преди да унищожиш всички ни.
- УБИЙ ГО!

897
01:06:55,420 --> 01:06:58,660
Как смее да говори
за вас, скъпи господине!

898
01:06:58,860 --> 01:07:01,740
Ти го чу...
той е "Арх магът на Роук".

899
01:07:02,260 --> 01:07:03,700
Скоро ще бъде спомен.

900
01:07:05,860 --> 01:07:06,740
сега...

901
01:07:08,540 --> 01:07:10,100
Когато пристигне останалата част от флота

902
01:07:10,180 --> 01:07:13,020
Вземи половината от тях, отбивай се тук.

903
01:07:13,380 --> 01:07:15,380
И да обикаля всеки остров...

904
01:07:15,420 --> 01:07:18,340
В рамките на един ден от радиуса на плаване
от Оскил до Хилион.

905
01:07:18,500 --> 01:07:19,700
Разбира се, сър.

906
01:07:20,340 --> 01:07:21,380
А другата половина?

907
01:07:21,540 --> 01:07:25,300
Нека плащат това помпозно,
евтино, магьосник... малко домашно обаждане.

908
01:08:47,180 --> 01:08:49,260
чуй ме...
Не знаех, че е твоя жена.

909
01:08:49,540 --> 01:08:51,540
И докато я получавам, не съм
първото, нали знаеш...

910
01:08:55,780 --> 01:08:56,700
Гед!

911
01:09:01,220 --> 01:09:03,060
Не мога да повярвам.

912
01:09:04,700 --> 01:09:05,980
Искате ли още?! давай !

913
01:09:09,740 --> 01:09:11,580
Беше малко грубо момче, а.

914
01:09:11,660 --> 01:09:13,740
И нека да ти донеса едно питие! хайде

915
01:09:14,780 --> 01:09:15,780
наздраве...

916
01:09:15,860 --> 01:09:18,100
Какво правиш тук в Osskil?!

917
01:09:19,580 --> 01:09:22,260
Аз... наистина не съм сигурен.
а ти

918
01:09:22,700 --> 01:09:25,540
Аз съм на път за вкъщи
след печелившо пътуване.

919
01:09:25,660 --> 01:09:28,100
И как става това
очарователен капитан за ?

920
01:09:28,940 --> 01:09:30,940
Отдавна преследвах този шлеп.

921
01:09:31,260 --> 01:09:32,740
Но ти! последното, което срещнахме...

922
01:09:32,780 --> 01:09:35,300
Бяхте на път към
да станеш магьосник, нали?

923
01:09:35,380 --> 01:09:37,980
- Аз съм магьосник. нещо като.
- Е, добро шоу!

924
01:09:38,820 --> 01:09:40,100
Какво правиш след това?

925
01:09:40,260 --> 01:09:42,380
Всъщност нещата не се получиха
толкова добре на Роук.

926
01:09:42,460 --> 01:09:43,460
О, наистина ли?

927
01:09:43,700 --> 01:09:46,580
- Страхувам се, че това е малко история.
- О... как така?

928
01:09:47,540 --> 01:09:49,700
Да кажем, че ще пробвам.

929
01:09:50,180 --> 01:09:51,740
Е, не е толкова лошо, нали?

930
01:09:51,820 --> 01:09:55,740
слушай Чували ли сте някога за място, наречено
Теранон от другата страна на острова?

931
01:09:55,780 --> 01:09:58,820
- Не мога да кажа, че имам.
- Сега имаш. Натам съм се насочил

932
01:09:58,860 --> 01:10:01,220
И от това, което чух, има
не е бил магьосник там от години.

933
01:10:01,260 --> 01:10:04,500
Защо не дойдеш с мен? Ние се настаняваме
тук тази вечер, тръгнете сутринта.

934
01:10:05,460 --> 01:10:08,100
Там има много хубав козар

935
01:10:08,180 --> 01:10:10,540
Ако нямате нищо против да платите за него?

936
01:10:15,300 --> 01:10:17,500
- Имате сделка.
- А, наздраве!

937
01:10:18,860 --> 01:10:19,540
<i>Барман!</i>

938
01:10:19,580 --> 01:10:24,220
<i>Още една кана от най-добрия ви хълм
за моя отдавна изгубен приятел...</i>

939
01:10:48,060 --> 01:10:49,940
О, това е мрачно място.

940
01:10:50,260 --> 01:10:53,140
Предполагам, че е по-весело
от другата страна на планината.

941
01:10:55,020 --> 01:10:57,940
Казах, че се надявам да е повече
весел откъде идваш.

942
01:10:59,460 --> 01:11:01,220
Така изглежда с часове.

943
01:11:02,300 --> 01:11:04,300
Колко по-далеч стигнахте
кажете, че краят е Skiorh?

944
01:11:04,380 --> 01:11:06,260
Ще се справя с малко храна и баня.

945
01:11:07,380 --> 01:11:10,020
Заспахте ли на краката си?!
Колко още?

946
01:11:11,780 --> 01:11:12,900
какво не е наред

947
01:11:17,580 --> 01:11:18,500
Skiorh !

948
01:11:23,100 --> 01:11:23,780
Гебетът!

949
01:11:23,820 --> 01:11:25,300
<i>Гед...</i>

950
01:11:41,460 --> 01:11:42,420
<i>Гед!</i>

951
01:12:22,220 --> 01:12:24,100
ястреб врабче...

952
01:12:25,860 --> 01:12:28,220
Пратеник ли си или съобщение?

953
01:12:33,300 --> 01:12:35,660
Изглеждаш странно познат.

954
01:12:37,220 --> 01:12:39,500
Не те ли нарекох веднъж?

955
01:13:20,540 --> 01:13:23,660
Виждали сте някакви проблеми
откакто се разделихме последно, мисля.

956
01:13:25,820 --> 01:13:27,860
Връщам Учителя както си тръгнах...

957
01:13:29,980 --> 01:13:31,420
... глупак.

958
01:13:31,700 --> 01:13:33,900
Да видим какво може да направи един добър огън.

959
01:13:47,500 --> 01:13:49,100
Да върна малко спомени?

960
01:13:49,660 --> 01:13:52,180
Да, това ми напомня защо си тръгнах.

961
01:13:53,220 --> 01:13:55,740
Свали го и
продължете с историята.

962
01:13:58,900 --> 01:14:00,700
Както видяхте, аз се преобразих.

963
01:14:01,580 --> 01:14:04,060
Ако не ме беше довел
назад нямаше да съм там.

964
01:14:06,740 --> 01:14:08,540
Той ще ме намери рано или късно.

965
01:14:08,940 --> 01:14:11,740
- Освен ако не знаеш името му.
- Никой не знае името му.

966
01:14:13,220 --> 01:14:14,900
Така че трябва да го победите.

967
01:14:15,980 --> 01:14:17,300
Да го победя?

968
01:14:17,660 --> 01:14:19,820
Борих се два пъти и
два пъти бягам в ужас.

969
01:14:20,140 --> 01:14:24,020
- Може би третият път е чарът.
- Огион, нямам сили срещу това.

970
01:14:24,980 --> 01:14:27,860
Ако ще предложиш това
Оставам тук отговорът е не.

971
01:14:29,580 --> 01:14:31,780
Не ти причинявам това нещо.

972
01:14:33,260 --> 01:14:34,220
добре

973
01:14:35,100 --> 01:14:36,420
Но в такъв случай...

974
01:14:37,100 --> 01:14:39,060
Трудно ми е да ти кажа.

975
01:14:41,700 --> 01:14:42,780
кажи го

976
01:14:44,300 --> 01:14:45,780
Трябва да се обърнеш.

977
01:14:49,620 --> 01:14:50,700
Да се ​​обърна?

978
01:14:51,060 --> 01:14:51,940
да

979
01:14:52,780 --> 01:14:54,460
Ако продължиш да бягаш...

980
01:14:54,580 --> 01:14:56,340
злото ще те кара,

981
01:14:56,940 --> 01:14:58,340
избирайки пътя, по който вървите.

982
01:14:58,660 --> 01:15:00,660
ти трябва да направиш избора.

983
01:15:01,060 --> 01:15:03,460
Трябва да търсиш... това, което търси теб.

984
01:15:04,780 --> 01:15:06,860
И да ме погълне, когато се срещнем?

985
01:15:06,940 --> 01:15:10,300
Така че аз съм това същество и моето
силите са опасност за цялото Земно море?

986
01:15:10,700 --> 01:15:12,980
Трябва да направите този Gebbeth ваш собствен.

987
01:15:13,460 --> 01:15:15,700
Ако си беглец, когато те намери...

988
01:15:15,820 --> 01:15:18,100
Ако злоупотребиш със силата си и избягаш...

989
01:15:18,300 --> 01:15:19,620
Ще надделее.

990
01:15:20,900 --> 01:15:23,100
Но ако търсите...

991
01:15:23,900 --> 01:15:25,460
Ще мога ли да го унищожа?

992
01:15:26,140 --> 01:15:27,380
не мога да кажа

993
01:15:27,660 --> 01:15:30,300
Но това е най-добрият съвет, който мога да ти дам.

994
01:15:30,700 --> 01:15:33,140
Ако искате да спрете да бъдете ловувани...

995
01:15:33,260 --> 01:15:35,660
трябва да станеш ловец.

996
01:15:39,020 --> 01:15:40,780
Знаеш, че съм ходил с велики магьосници.

997
01:15:41,060 --> 01:15:43,300
И живееше на Острова на мъдреците.

998
01:15:45,300 --> 01:15:48,100
Но ти си моят истински господар, Огион.

999
01:15:48,660 --> 01:15:51,100
По-добре късно отколкото никога.

1000
01:15:53,540 --> 01:15:56,180
Но в крайна сметка може да си мой господар.

1001
01:16:08,300 --> 01:16:09,580
Благодаря ти магьосник.

1002
01:16:10,620 --> 01:16:13,140
Нека ви служи добре.

1003
01:16:14,180 --> 01:16:15,940
А сега господарю...

1004
01:16:18,180 --> 01:16:20,340
Трябва да отида на лов.

1005
01:16:49,140 --> 01:16:50,820
Ти ме повика, преподобна майко?

1006
01:16:51,100 --> 01:16:52,420
Сестра Косил.

1007
01:16:53,340 --> 01:16:55,260
Светът ни потъмнява

1008
01:16:56,220 --> 01:16:57,620
и ставам по-слаб.

1009
01:16:59,900 --> 01:17:01,460
Времето дойде...

1010
01:17:01,500 --> 01:17:03,140
да назначи мой наследник.

1011
01:17:04,540 --> 01:17:06,940
Искате да се обадя на
жрици в конклава?

1012
01:17:07,020 --> 01:17:08,260
Това е, което пожелавам.

1013
01:17:11,380 --> 01:17:12,980
Всички те познават...

1014
01:17:13,300 --> 01:17:15,340
като силната ми десница.

1015
01:17:16,700 --> 01:17:19,020
Време е и те да знаят

1016
01:17:19,500 --> 01:17:22,220
Кой ще ръководи Храма.
Когато ме няма.

1017
01:17:23,620 --> 01:17:25,300
разбирам напълно

1018
01:17:26,500 --> 01:17:28,500
Просто... почивай и се отпусни.

1019
01:17:28,740 --> 01:17:30,180
Аз ще уредя всичко.

1020
01:18:13,300 --> 01:18:14,740
Ти си там, Гебет, нали?

1021
01:18:18,220 --> 01:18:19,900
Е, ето ме.

1022
01:18:25,420 --> 01:18:29,260
Защо все още не сме вътре? Ваши ли са
мъже, неспособни да разбият врата?!

1023
01:18:30,620 --> 01:18:33,260
<i>( Те не могат да развалят магия, Ваше Величество... )</i>

1024
01:18:34,100 --> 01:18:36,500
- Кой каза това?
- Яспис от Еолг.

1025
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
- Къщата на Хавнор.
- О, да.

1026
01:18:39,740 --> 01:18:42,180
Колко невероятно най-накрая
срещам те в плът.

1027
01:18:42,260 --> 01:18:44,340
Джаспис от Дома на...

1028
01:18:44,780 --> 01:18:46,780
Услужихте ми добре.

1029
01:18:48,100 --> 01:18:49,900
Ако трябваше да ти отворя тази врата...

1030
01:18:50,500 --> 01:18:52,900
и заграбваш целия Роук...

1031
01:18:52,980 --> 01:18:56,100
Ще имате нужда от нов
Арх магус? не бихте ли

1032
01:18:57,140 --> 01:18:58,140
и...

1033
01:18:59,620 --> 01:19:02,100
Разбирам, че имате някого предвид.

1034
01:19:04,380 --> 01:19:06,620
Просто... ме вкарай там.

1035
01:19:06,900 --> 01:19:08,060
Джаспис.

1036
01:19:15,580 --> 01:19:16,540
сестри...

1037
01:19:16,580 --> 01:19:18,380
Докато светът ни потъмнява

1038
01:19:18,420 --> 01:19:21,820
Чувствам, че моментът е дошъл
за да я кръстя...

1039
01:19:21,900 --> 01:19:24,860
Кой ще носи тайните
на Гробниците, след мен.

1040
01:19:37,460 --> 01:19:39,860
С настоящото дарявам...

1041
01:19:40,460 --> 01:19:43,580
Великият пояс от ключове, за нея...

1042
01:19:43,820 --> 01:19:46,420
коя ще бъде следващата Висша жрица.

1043
01:20:07,860 --> 01:20:09,060
Това е невъзможно!

1044
01:20:09,700 --> 01:20:11,140
Вратите са непроницаеми.

1045
01:20:11,500 --> 01:20:13,260
Трябва да поискате *парите си обратно*.

1046
01:20:13,740 --> 01:20:14,820
Джаспър?!

1047
01:20:15,820 --> 01:20:17,460
Не... не ти.

1048
01:20:18,220 --> 01:20:20,140
Ние ви дадохме сила да носите светлина

1049
01:20:20,220 --> 01:20:21,620
и доброта към света.

1050
01:20:22,300 --> 01:20:24,500
И вместо това имате
избран мрак и зло.

1051
01:20:26,740 --> 01:20:27,980
Ти разбиваш сърцето ми.

1052
01:20:28,100 --> 01:20:30,340
Не... мисля да го направя.

1053
01:20:45,900 --> 01:20:46,780
тук...

1054
01:20:46,860 --> 01:20:48,820
Вярвам, че това е твое.

1055
01:20:48,980 --> 01:20:51,420
Сигурно си го изпуснал.

1056
01:21:06,260 --> 01:21:07,780
Ела при мен...

1057
01:21:08,700 --> 01:21:11,540
и вземете жетоните на вашия офис.

1058
01:21:13,500 --> 01:21:15,660
Сестра Тенар.

1059
01:21:25,300 --> 01:21:26,420
Сестра Тенар.

1060
01:21:29,140 --> 01:21:30,460
ела при мен

1061
01:22:01,820 --> 01:22:04,100
<i>Чаках те, Гед.</i>

1062
01:22:07,180 --> 01:22:08,420
И чакането свърши.

1063
01:22:08,460 --> 01:22:09,340
<i>Спрете!</i>

1064
01:22:09,420 --> 01:22:12,220
<i>Ти ме унищожаваш...
унищожаваш всички ни.</i>

1065
01:22:12,460 --> 01:22:13,780
Така да бъде!

1066
01:22:14,060 --> 01:22:17,060
Доведох те на този свят,
и аз ще те изведа от него.

1067
01:22:17,100 --> 01:22:17,860
<i>Не...</i>

1068
01:22:17,980 --> 01:22:19,540
<i>Трябва да ме приемеш,</i>

1069
01:22:19,580 --> 01:22:21,220
<i>в душата ви.</i>

1070
01:22:21,420 --> 01:22:23,660
<i>заедно можем да бъдем страхотни!</i>

1071
01:22:24,780 --> 01:22:26,060
Ти си само зъл.

1072
01:22:26,140 --> 01:22:27,140
<i>„Зъл“?</i>

1073
01:22:27,260 --> 01:22:29,700
<i>За мен... само думи.</i>

1074
01:22:30,100 --> 01:22:31,540
<i>Приеми ме...</i>

1075
01:22:31,580 --> 01:22:35,700
<i>Нека моята сила тече
ти и всичко е възможно!</i>

1076
01:22:36,060 --> 01:22:36,980
точно !

1077
01:23:16,940 --> 01:23:19,620
Ако продължаваш да бъдеш моя собствена сянка
тогава ще трябва да отидем и двамата!

1078
01:23:46,853 --> 01:23:48,486
Субтитри: Aspirant N�mo
синхронизиране за издание на axxo: hIman

1079
01:24:02,340 --> 01:24:06,180
благодарение на:
Темпус Фугит, Франки,
Никифор, Олифози


